Here’s an interesting thread on Hackernews about Maddy, a new all-in-one MTA focused on ease of use: https://maddy.email/
The HN thread also contains many points about deliverability and best practices, some of which are relevant: Maddy: Composable all-in-one mail server | Hacker News